. . . Вот, собственно, и все. И полный «весьмирснами». Негласные свидетели-шутники утверждают, что когда командующий ВМС Украины Воронченко обращался к Эрдогану и миру, то в его крике что-то очень напоминало «азохен вэй, и танки наши быстры!».

«Не может быть», - скажете вы. А вот и может. Воронченко - адмирал, выросший из танкового генерала. И, похоже, с такой же бронебойной решительностью готов бороздить гусеницами волны двух морей. Но вот беда: знатоки иврита утверждают, что боевой клич «азохен вей» - вовсе не боевой. Даже очень не боевой! Да, он придает эмоциональную окраску, но в переводе на русский язык пропадает весь колорит воинственности, и фраза дословно означает «когда хочется сказать «ох» и «вей». Евреи употребляли ее изначально, когда им совсем было трудно. Фраза обозначала, что дела идут плохо и их нелегко исправить. Может, не зря как бы кричал ее Воронченко. Может, он знает что-то такое, чего мы не знаем. И не только о ситуации в Азово-Черноморье, а о жизни в Украине. . .

Подробнее читайте на oko-planet.su ...