фото показано с : metronews.ru

Новые слова расшифровывали москвичи

120 лет назад родился известный российский лингвист, автор выдержавшего множество изданий "Словаря русского языка" Сергей Иванович Ожегов. Накануне репортёр Metro попросил случайных прохожих дать определения новымВ  словам, которые появились в нашем языке в последние годы. Наше "дополнение" к словарю Ожегова получилось не очень русским, зато выяснилось, что большинство москвичей хорошо понимают смысл англицизмов

Хайп

"Это сложно объяснить. Неангажированность…"

В В В  Антон, 40 лет, аналитик

"Хайп – это скорее нечто как-то развлечься: словить хайп, вроде кайф".

Павел, 63 года, курьер

"Модное явление, движение. Ну, ты на хайпе, то есть в тренде. Когда ты модный и стильный..."

Ксения, 24 года, биолог

"Популярность за счёт чего-то. Каких-то действий несоответствующих, негативных".

Кристина, 14 лет, школьница

"Это дешёвая популярность за счёт кого-то другого".

В Алексей, 44 года, юрист

"Это информационный шум вокруг какой-то темы".

Илья, 34 года, инженер

Хайп – от английского слова hype – шумиха, обман, надувательство. Используется для описания ситуации, когда какая-то тема искусственно раздувается.В В 

Лайфхак

"Это что-то типа помощника. Это бытовой помощник".

Антон, 40 лет, аналитик

"Смысл знаю, но объяснить трудно. Наверное, приблизительно то же самое, что и хайп".

Павел, 63 года, курьер

В 

"Это словечко, которое в Интернете используется. Я не пользуюсь. Знаете, хештеги... это решёточки, а лайфхак – это когда советами делятся". В 

Людмила, 43 года, специалист по охране труда

"Это объяснение, как с помощью чего-то что-то сделать. Интересный способ достижения какой-то цели".

Юлия, 30 лет, маркетолог

"Совет, который может помочь в каком-то деле".

Кристина, 14 лет, школьница

Лайфхак (lifehack) – можно перевести с английского как ухищрение или маленькая хитрость. Впервые словечко появилось в среде программистов, которые, как известно, всё хотят оптимизировать.

На YouTube лайфхаки по починке наушников и другой техники довольно популярны.

скриншот с канала Watchman на YouTube

Фото:

Абьюзер

"Юзер – это пользователь… А что он там юзает, я не знаю".

Алексей, 44 года, юрист

"Это человек, которого ущемляют".

В Анастасия, 28 лет, бухгалтер

"Тот, кто обижает. Совершает действия, которые несут ущерб другим людям – физический или психологический. Интернет-насильник".

Илья, 34 года, инженер

"Тот, кто тебя доканывает. Доканыватель такой".

Юлия, 30 лет, маркетолог

Слово abuse может переводиться с английского как оскорбление, жестокое обращение, надругательство, издевательство. Соответственно, "абьюзер" – человек, который издевается над близкими людьми. В семье он устанавливает тотальный контроль над партнёром и устраивает постоянные скандалы на почве "ревности", вынуждая жертву подчиняться.В 

Абьюзер может долго издеваться над близкими людьми.

скриншот с канала Watchman на YouTube

Фото:

Спойлер

"Есть два значения. Когда на вебстранице что-то от тебя скрывают – часть страницы. И спойлер, когда рассказывают сюжет фильма, который ты не видел. А ещё антикрыло на автомобиле".

Илья, 34 года, инженер

"Это сноска, подсказка".

В В В В  Антон, 40 лет, аналитик

"Конец фильма… Если человек не смотрел что-то, а ему рассказали, что будет потом, то это можно считать спойлером. Может быть и позитивным, и негативным".

Кристина, 14 лет, школьница

"Слова, которыми ты портишь всё, рассказывая содержание фильма или книги".

Юлия, 30 лет, маркетолог

Спойлер происходит от англ. to spoil – портить.

Чаще всего используется по отношению к новым фильмам и сериалам. Человек заранее раскрывает другому важную сюжетную информацию, что портит ему удовольствие от просмотра. В 

Спойлеры особо болезненно воспринимаются поклонниками сериалов.

скриншот с канала Watchman на YouTube

Фото:

Мем

В "Это некое событие, которое народ не устаёт пересылать и повторять. Это становится событием. Кто-то выступил, рассказал – и все начинают пересылать".

Павел, 63 года, курьер

"Запоминающаяся фотография, рисунок. Графический анекдот".

Илья, 34 года, инженер

"Это смешная картинка, которую друг другу пересылают".

Кристина, 14 лет, школьница

"То, что ходит в Интернете, что понятно тем, кто в теме. Это картинки или слова – они несут смысловую нагрузку, часто с юмором".

Юлия, 30 лет, маркетолог

Дать определение современному слову и понятию "мем" не так просто, как может показаться. Возможно, происходит от английского memory – память. Это может быть картинка, песня, фраза, которые запали в память большого числа людей настолько, что их начинают копировать, пародировать на разные лады и делиться этим "контентом" с окружающими.

Мем "Неверный парень" – один из самых популярных в Сети.

скриншот с канала Watchman на YouTube

Фото:

Хейтер

"Человек, который получает удовольствие от ненависти. Проявляет её в постах в Интернете". В 

Илья, 34 года, инженер

"Он оскорбляет другого человека или целую группу людей. Он может с причинами и без причин".

Кристина, 14 лет, школьница

"Он пишет какие-то плохие комментарии в соцсетях. Блогер-плохиш".

Ксения, 24 года, биолог

"Он в соцсетях пишет неприятные посты, комментарии. Обычно под постами известных личностей. Но не обязательно. Любит унижать других".

Юлия, 30 лет, маркетолог

Хейтер (hater – англ.) переводится как ненавистник. В широкий обиход слово, скорее всего, пришло из среды рэп-исполнителей, получающих злобные и негативные комментарии в Сети по поводу своего творчества. Для хейтера не важно, что делает или чего не делает "жертва", – он в любом случае оставит негативный комментарий, упиваясь ненавистью.

Подробнее читайте на metronews.ru ...