Результатов: 301

Автоматический переводчик появился в «Яндекс.Такси»

После обновления приложения водители сервиса смогут общаться с иностранными клиентами. Функция должна появиться у всех пользователей программы в ближайшее время. 5-tv.ru »

2018-6-15 14:51

В приложении «Яндекс.Такси» появился автоматический переводчик

В приложении «Яндекс. Такси» появилась функция автоматического перевода. Об этом в компании рассказали в пятницу. Переводчик встроен в чат, с помощью которого общаются водитель и пользователь. Переводчик постепенно появится у всех пользователей «Яндекс. abnews.ru »

2018-6-15 10:44

Нейросетевой "Google Переводчик" теперь работает без интернета

Google объявила о доступности в мобильном приложении Переводчик (Google Translate) функции нейросетевого перевода, работающей без доступа к интернету. Ранее был доступен оффлайн лишь менее точный словарный перевод. vesti.ru »

2018-6-13 13:37

"Пушкин выше всех": британский переводчик отметил день рождения поэта в посольстве РФ

Акции в честь дня рождения Пушкина пошли по всему миру. Например, в Вашингтоне состоялся масштабный концерт, в Любляне прошел флешмоб с чтением стихов поэта, а российское посольство в Лондоне организовало прием, на котором присутствовал Энтони Бриггс самый известный в Британии переводчик Пушкина. ntv.ru »

2018-6-6 17:10

Переводчик Елена Ушакова: «Потеплело градусов на 10 – и настроение совсем другое». В Екатеринбурге последний теплый денек. ФОТО, ВИДЕО

Впереди похолодание и возможен мокрый снег. justmedia.ru »

2018-5-15 04:43

Ты же корова: переводчик Twitter обозвал победительницу «Евровидения»

Переводчик социальной сети Twitter неверно перевел пост израильского премьер-министра Биньямина Нетаньяху, в котором он на иврите поздравил представительницу Израиля Нетту Барзилай с победой в песенном конкурсе «Евровидение». riafan.ru »

2018-5-13 07:49

Переводчик Twitter в посте Нетаньяху назвал победительницу "Евровидения" коровой

Переводчик в Twitter с обидной ошибкой перевёл пост премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, в котором он поздравляет певицу Нетту Барзилай с победой на международном песенном конкурсе "Евровидение". life.ru »

2018-5-13 06:01

Переводчик назвал победительницу «Евровидения» коровой и подставил Нетаньяху

Twitter неправильно перевел пост премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, в котором он на иврите поздравил соотечественницу Нетту Барзилай с победой в конкурсе «Евровидение». Израильский лидер в твите назвал певицу «капара», то есть «дорогая», «милая». Автоматический перевод соцсети выдал фразу: «Ты же корова!». lenta.ru »

2018-5-13 03:52

Переводчик – самая популярная и нужная профессия в российской армии

Российские военные постоянно общаются с коллегами из других стран, участвуют в совместных учениях и международных организациях. Поэтому сейчас самая нужная в войсках профессия – это переводчик. vesti.ru »

2018-5-11 17:44

В Париже умерла известный литературовед и переводчик Вероника Лосская

В Париже на 88-м году жизни скончалась Вероника Лосская. Литературовед-руссист, известный переводчик, автор книг о Цветаевой и Ахматовой. Она будет похоронена на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа под Парижем. vesti.ru »

2018-3-22 10:15

Переводчик главного тренера «Спартака» рассказал, как на него напали в Бильбао

Переводчик главного тренера московского «Спартака» Массимо Карреры Артём Фетисов рассказал корреспонденту RT, как на него напали болельщики «Атлетика» в Бильбао.
Читать далее russian.rt.com »

2018-2-24 22:14

Переводчик «Спартака» рассказал про нападение на него в Бильбао

Переводчик московского «Спартака» Артём Фетисов прокомментировал нападение на него фанатов «Атлетика» перед ответным матчем 1/16 финала Лиги Европы.
Читать далее russian.rt.com »

2018-2-23 13:40

Переводчик наставника «Спартака» рассказал о встрече Карреры и Лаврова

Артем Фетисов, переводчик наставника «Спартака» итальянца Массимо Карреры, рассказал о встрече с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. riafan.ru »

2018-1-13 15:41

Переводчик Карреры: если футболист забивает на 98-й минуте, можно хоть штаны снять и обораться

Переводчик главного тренера московского «Спартака» Массимо Карреры Артём Фетисов рассказал, как реагирует на события на поле, находясь на тренерской скамье во время матчей.
Читать далее russian.rt.com »

2018-1-13 14:49

Переводчик Карреры: попросил Массимо предупредить меня заранее, если он будет знать, что уходит

Переводчик главного тренера московского «Спартака» Массимо Карреры Артём Фетисов признался, что с первого дня осознаёт, что его работа в клубе рано или поздно закончится.
Читать далее russian.rt.com »

2018-1-13 14:24

Переводчик Карреры: порой футболисты сами пытаются что-то сказать по-итальянски, это выглядит забавно

Переводчик главного тренера московского «Спартака» Массимо Карреры Артём Фетисов рассказал, прибавили ли игроки команды в понимании итальянского языка.
Читать далее russian.rt.com »

2018-1-13 13:50

Переводчик Карреры: не могу себе представить работу в спокойном виде, как будто общаюсь с бабушкой

Переводчик главного тренера московского «Спартака» Массимо Карреры Артём Фетисов рассказал о том, как он во время работы вынужден передавать не только слова наставника, но и эмоции.
Читать далее russian.rt.com »

2018-1-13 13:40

«Якобы оскорбили его…» — переводчик рассказал о мотивах Мустафаева

Изрезавший ножом водителя экскурсионного автобуса 44-летний уроженец Азербайджана Ализаде Мустафаев в данный момент находится в следственном отделе Невского района. 5-tv.ru »

2017-12-27 11:56

В Киеве на два месяца арестован переводчик премьер-министра

Помощник-переводчик премьер-министра Украины Станислав Ежов арестован на два месяца. Он подозревается в госизмене. Решение об аресте помощника Владимира Гройсмана Шевченковский районный суд Киева принял в закрытом режиме. vesti.ru »

2017-12-22 19:06

Daily Telegraph: украинский переводчик задержан за шпионаж в пользу России

Служба безопасности Украины задержала правительственного переводчика, подозреваемого в шпионаже в пользу России, сообщает британская газета The Daily Telegraph. Задержанный Станислав Ежов в качестве переводчика сопровождал украинского премьер-министра Владимира Гройсмана на встречах с Терезой Мэй и Джо Байденом и передавал информацию российским спецслужбам, утверждают в СБУ. russian.rt.com »

2017-12-22 08:08

«Яндекс.Переводчик» научился переводить текст в эмодзи

В сервисе «Яндекс.Переводчик» появилась функция перевода текста в эмодзи. Можно перевести текст в эмодзи и наоборот. Функция доступна не только для русского языка. vedomosti.ru »

2017-12-20 15:50

Создан переводчик с куриного на человеческий язык

Специалисты Технологического института Джорджии (США) поделились на страницах журнала Scientific American своей оригинальной разработкой, способной переводить куриное кудахтанье на человеческий язык. mirnov.ru »

2017-12-12 18:40

В США скончался известный поэт и переводчик Ахматовой и Бродского

Известный американский поэт, лауреат Пулитцеровской премии Ричард Уилбер скончался 14 октября в возрасте 96 лет в окружении своей семьи в доме престарелых в штате Массачусетс. Именно Уилбур перевел на английский многие произведения Анны Ахматовой и Иосифа Бродского. vesti.ru »

2017-10-17 09:50

Скончался переводчик Ахматовой и Бродского — Ричард Уилбер

Обладатель двух Пулитцеровских премий Ричард Уилбер скончался в доме престарелых в американском штате Массачусетс в возрасте 96 лет. 5-tv.ru »

2017-10-16 18:31

Вести.net: в "Яндекс.Переводчик" добавят нейросеть

Нейросети, машинное обучение, искусственный интеллект. "Яндекс" добавил алгоритмы нейронных сетей в свой "Переводчик". Новая технология будет работать вместе с обычной статистической моделью, которую сервис использует с момента своего появления. vesti.ru »

2017-9-14 11:53

Переводчик дважды не спросил про Путина у Джорджа Мартина

Организаторы пресс-конференции писателя Джорджа Мартина в Петербурге не стали переводить ему вопрос про президента России Владимира Путина. Мартин - автор фантастической саги «Песнь льда и огня», на которой основан популярнейший сериал «Игра престолов». vedomosti.ru »

2017-8-16 14:24

Автору "Игры престолов" задали на русском вопрос о Путине, переводчик ответил вместо него

В Петербурге Джорджу Мартину задали вопрос о президенте Владимире Путине. Однако переводчик не стал его озвучивать и сам ответил журналистам. dp.ru »

2017-8-16 13:27

Переводчик Бахтияр Хаддад погиб при взрыве в Мосуле, трое французских журналистов ранены

Журналист Хаддад работал с французскими коллегами в качестве переводчика с курдского. Группа репортеров подорвалась на мине в районе Старого города, в  так называемом, историческом Мосуле, который до сих пор контролируют боевики ИГИЛ*. 5-tv.ru »

2017-6-19 17:11

Переводчик Google начал выдавать абракадабру за стихи и «сюжеты из порно»

Бывший сотрудник Google Дан Лу, специализирующийся на глубоком машинном обучении, заметил, что если последовательно вводить в окно Google Translate два японских иероглифа, добавляя два аналогичных знака в каждой последующей строке, сервис переводит это как стихи. Пользователи попытались проверить теорию Лу. lenta.ru »

2017-5-4 14:34

Скончался переводчик Сергей Ильин - Он перевел с английского «Аду» и «Пнина» Набокова

В Москве скончался переводчик англоязычной литературы Сергей Ильин. Он умер в ночь на понедельник, рассказал писатель Георгий Елин. Ильину было 68 лет. На прошлой неделе его госпитализировали с обширным инсультом. abnews.ru »

2017-4-24 12:33

Умер переводчик книг Набокова и Фрая

На 69-м году жизни в Москве скончался переводчик англоязычной прозы Сергей Ильин. Об этом сообщил писатель Игорь Сахновский на своей странице в Facebook. Сергей Ильин родился в Саратове 18 декабря 1948 года. utro.ru »

2017-4-24 11:11

Умер переводчик Сергей Ильин

Переводчик Сергей Ильин скончался в Москве в возрасте 68 лет. Об этом сообщил писатель Игорь Сахновский. Ильин родился в Саратове в 1948 году. Он перевел на русский англоязычную прозу Владимира Набокова, а также работы таких британских писателей, как Теренс Уайт, Мервин Пик, Стивен Фрай, Марк Твен и Джеймс Келман. lenta.ru »

2017-4-24 09:33

Раненный при атаке на ФСБ в Хабаровске переводчик из Киргизии находится в реанимации

При атаке неонациста на приемную УФСБ РФ по Хабаровскому краюбыл ранен гражданин Киргизии. Талант Жумаев был приглашен в ведомство в качестве переводчика. ntv.ru »

2017-4-22 11:04

"Google Переводчик" улучшит перевод на русский при помощи нейросетей

Google вскоре начнет применять технологию нейронного машинного перевода для перевода с русского и на русский. Об этом компания объявила в своем официальном блоге. vesti.ru »

2017-3-9 09:32